Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Government / Politics | | English term or phrase: posture statement | | It is my privilege as Commander of ***** to present to Congress our Posture Statement for 2011. |
|  Henri-Axel CarlanderKudoZ activityQuestions: 10 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 12
United States
| | Local time: 07:31
|
| | rapport de positionnement | Explanation:
C'est la traduction officielle dans la version française
"Comité des forces armées du Sénat
rapport du général William E. Ward, Etats-Unis d'Amérique
commandant commandement militaire des Etats-Unis d'Amérique pour l'Afrique devant le comité des forces armées du Sénat
INTRODUCTION
En ma qualité de commandant du Commandement militaire des États-Unis
d'Amérique pour l'Afrique, j'ai l'honneur de présenter au Congrès notre rapport de
positionnement pour l'année 2010. Les programmes et les opérations du Commandement
militaire des États-Unis d'Amérique pour l'Afrique protègent la vie et les intérêts des
Américains, en Afrique et dans la patrie, en apportant appui à la sécurité et la stabilité en
Afrique et dans les États insulaires qui l'entourent. Nous concentrons notre stratégie et
http://www.scribd.com/.../US-Africa-Command-AFRICOM-Posture-... -
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-07-23 08:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
"It is my privilege as Commander of United States Africa Command to present to
Congress our Posture Statement for 2011. United States Africa Command protects American
lives and promotes our national interests by advancing security and stability in Africa. We
follow two main lines of effort: building the security capacity of our African partners and
preparing for a wide range of potential crises. "
|
| Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:31
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:  
40 mins confidence: peer agreement (net): +3 rapport sur l'état des forces armées
Explanation:
une suggestion
| Danièle Horta
Local time: 13:31
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
