KudoZ home » English to French » Government / Politics

multi-scalar

French translation: approche multiscalaire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:27 Sep 4, 2011

English to French translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics

English term or phrase: multi-scalar

I am trying to find the best possible translation for "multi-scalar" in the following context:

Theories of Clientism and the Politics of Scale

"A multi-scalar approach provides a dynamic understanding of the interrelationship between diverse political scales – municipal, state, national, and transnational - and highlights the shifting nature of clientelistic practices in Mexico and the involvement of diverse political actors at multiple scales. [...]"

I know it's not much context, but all suggestions welcome!

Thanks in advance!

Simagu

French translation:approche multiscalaire

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-04 15:32:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.fr/books?id=usLkPhxypnEC&pg=PA6&lpg=PA6&...'%C3%A9chelle&source=bl&ots=NhCGZqXLYg&sig=_J8-ReQ--q3Lkt3eVxUkNzL-ObQ&hl=fr&ei=4pljTtqUO4bCtAaRgfG_Cg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDUQ6AEwBA#v=onepage&q=approche%20multiscalaire%20politique%20d'%C3%A9chelle&f=false