ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Government / Politics

credentials authorization

French translation: accréditation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:credentials authorization
French translation:accréditation
Entered by: mimi 254
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:28 Oct 17, 2011
English to French translations [PRO]
Government / Politics / Wikileaks
English term or phrase: credentials authorization
Concerne République Démocratique du Congo où le gouvernement avait coupé le signal de RFI, suite à un reportage d'une de ses journalistes qu'ils avaient jugé "non satisfaisant".

While discussing the terms for re-establishing the RFI signal, Mende (ministre) insisted on credentials authorization under the military code of justice, as he has with other international journalists.

Merci
Magali Brazier
France
Local time: 13:32
accréditation
Explanation:
could this be?
Selected response from:

mimi 254
Local time: 12:32
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reconnaissance des titres de compétencescecilea7
3autorisation de référencespettiefleur
3accréditationmimi 254


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accréditation


Explanation:
could this be?

mimi 254
Local time: 12:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 30
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: En poursuivant le texte, il est en effet question de "accreditation terms".

Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
autorisation de références


Explanation:
credentials means reference . In an application for a job you are sometimes asked if the employer can contact the candidate's referees for a pre-interview reference

pettiefleur
United Kingdom
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mimi 254: who would then be contacted in the case of RFI?
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reconnaissance des titres de compétences


Explanation:
ou validation des compétences

cecilea7
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 24, 2011 - Changes made by mimi 254:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: