KudoZ home » English to French » Government / Politics

farm-team league

French translation: ligue mineure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Apr 6, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Government / Politics / CB industries
English term or phrase: farm-team league
Dans un document gouvernemental, concernant les industries du droit d'auteur :

There is a view that the prominence of Canadian authors on the world literary prize stage has brought welcome attention to Canadian authors. However it may have also led to the “best” Canadian authors being picked up by large non-Canadian firms. This is similar to the “farm-team league” analogy cited in sound recording.
Veronique Boulet
Canada
Local time: 00:01
French translation:ligue mineure
Explanation:
Club-ferme (farm-team) ou ligue mineure
Selected response from:

Laurence Thiriaux
Local time: 06:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ligue mineureLaurence Thiriaux


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ligue mineure


Explanation:
Club-ferme (farm-team) ou ligue mineure


    Reference: http://lepalethockey.free.fr/rubrique/lexique.html
Laurence Thiriaux
Local time: 06:01
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Graham macLachlan: in sport yes, however I don't get the "sound recording" bit ; also in the sporting vein, Nike sponsors "The Farm Team"
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search