English: affirmative asylum seekersFrench translation: les vrais demandeurs d'asile 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | affirmative asylum seekers | | French translation: | les vrais demandeurs d'asile | | Entered by: | xxxCHENOUMI |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Government / Politics | | English term or phrase: affirmative asylum seekers | procédure de demande d'asile définie par le Haut Commissariat aux Réfugiés des Nations-Unies.
C'est évidemment "affirmative" qui m'embête.
Merci de votre aide |
| | | les vrais demandeurs d'asile | Explanation:
Voir le site du Haut Commissariat des Réfugiés
ROPA - Justice et affaires intérieures - FSJ - Accueil de ...
... Les conditions d'accueil constituent en effet un instrument essentiel permettant aux **vrais demandeurs d'asile** de présenter leur dossier. ...
www.europa.eu.int/comm/justice_home/fsj/asylum/seekers/wai/... - 34k - En cache - Pages similaires
Le droit d'asile
... français était nécessaire, car le développement des détournements de procédure par des immigrants économiques pénalisait ((les vrais demandeurs d'asile((. ...
www.senat.fr/rap/a03-029/a03-0295.html - 18k - En cache - Pages similaires
SANGATTE, UN TOIT POUR DES FANTÔMES 2/2
... dire des ?réfugiés? de Sangatte, de même que des demandeurs d?asile en
général, qu?ils ne sont pas de ?vrais? demandeurs d?asile, mais des ...
www.adri.fr/HM/articles/1238/1238art2.html - 21k - En cache - Pages similaires
Zoom
... pris en charge par le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), chargé de distinguer **les vrais demandeurs d?asile** des immigrés ...
www.maroc-hebdo.press.ma/MHinternet/ Archives_564/html_564/zoom.html
|
| Selected response from:
xxxCHENOUMI
United States
| Note from asker to answererMerci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
| demandeurs d'asile résolus
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-24 08:40:54 (GMT)
--------------------------------------------------
dans le sens d\'actifs, positifs
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
