English: covered in gleaming white limestone blocksFrench translation: couvert(e) de blocs de calcaire d'un blanc étincelant 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | covered in gleaming white limestone blocks | | French translation: | couvert(e) de blocs de calcaire d'un blanc étincelant |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Social Sciences - History | | English term or phrase: covered in gleaming white limestone blocks | The original structure of the pyramid was 152 metres high, and it was covered in gleaming white limestone blocks.
From a history textbook |
| | Clarification request(s) and responsexxxdf49f: 11:42pm Jul 12, 2005: lequel de ces termes vous pose problème? -
The Quill Pen (asker): 11:49pm Jul 12, 2005: Aucun, en fait! C'est l'agencement qui me cause problème! Je ne sais plus trop comment placer le mot "gleaming"...
|
|
| | Selected response from:
 JCEC
Canada
| Note from asker to answererL'aide fut très appréciée. Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
34 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| couvert(e) de blocs de calcaire d'un blanc étincelant
Explanation:
Par exemple.
| JCEC
Canada
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer| L'aide fut très appréciée. Merci! |
|
|
| |
The translation workplace 
