English: as a model of how Protestantism could shape...French translation: comme modèle de transformation d'une société entière par le protestantisme. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | as a model of how Protestantism could shape... | | French translation: | comme modèle de transformation d'une société entière par le protestantisme. | | Entered by: | Arnaud d Halluin |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Social Sciences - History | | English term or phrase: as a model of how Protestantism could shape... | In Geneva, Switzerland, every aspect of people’s lives was subject to the rules of the local church. Activities such as drinking alcohol, gambling, dancing, and playing cards were banned. Geneva became famous as a model of how Protestantism could shape a whole society.
*J'ai de la difficulté à rendre cette phrase... Au secour!! |
| | | Selected response from:
 Arnaud d Halluin
France
| Note from asker to answererMerci Arnaud! C'est exactement ce que je recherchais!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| as a model of how protestantism could shape... un exemple de la façon dont le protestantisme peut modeler/façonner toute une société
Explanation:
=
| Francis MARC
Lithuania
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
