KudoZ home » English to French » History

Frency East India Company and later by the Royal Government

French translation: Compagnie Française des Indes Orientales et plus tard par le gouvernement royal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 Jul 18, 2002
English to French translations [Non-PRO]
History / History
English term or phrase: Frency East India Company and later by the Royal Government
The Isle of France was, in the 18th century, a slave colony regulated by the Code Noir, controlled initially by the French East India Company and later by the Royal Government
colette
French translation:Compagnie Française des Indes Orientales et plus tard par le gouvernement royal
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 09:28:17 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.douressamy.nom.fr/Compagnie.htm

A l\'initiative de Colbert sous Louis XIV, la compagnie française des Indes Orientales voit le jour avec un capital initial de 8,8 millions de Livres.

de la colonisation française ... la Compagnie des Indes orientales ... liquidation de la Compagnie
des Indes ... île par le Gouvernement royal ...
www.lexpress-net.com/Dossier/1504/ La_une/tribune_0107.html - 44k

Selected response from:

GILOU
France
Local time: 21:41
Grading comment
Thanks again for your precious help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Compagnie Française des Indes Orientales et plus tard par le gouvernement royal
GILOU


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Compagnie Française des Indes Orientales et plus tard par le gouvernement royal


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 09:28:17 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.douressamy.nom.fr/Compagnie.htm

A l\'initiative de Colbert sous Louis XIV, la compagnie française des Indes Orientales voit le jour avec un capital initial de 8,8 millions de Livres.

de la colonisation française ... la Compagnie des Indes orientales ... liquidation de la Compagnie
des Indes ... île par le Gouvernement royal ...
www.lexpress-net.com/Dossier/1504/ La_une/tribune_0107.html - 44k



GILOU
France
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68
Grading comment
Thanks again for your precious help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Circe: exact :o)
10 mins
  -> merci

agree  Geneviève von Levetzow
16 mins
  -> merci

agree  CGagnon: Sauf pour les majuscules à orientales et française.
3 days22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search