Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Art/Literary - History / heraldry | | English term or phrase: ragged staff | | The Cedar Room alone houses two Japanese Banqueting Bowls, a French carpet (depicting the Earl of Warwick’s ragged staff emblem and the Swan Crest of the Greville family)... |
|  Marianne GermainKudoZ activityQuestions: 295 ( 7 open) ( 13 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 75
France
| | Local time: 13:33
|
| | French translation:bâton noueux | Explanation:
... pour prendre le bâton noueux ' de Warwick, et qu'on leur entefiidait déjà crier: c Vive ... The rampant bear cluùned to the ragged staff, SHAKSrtABB. ...
www.archive.org/.../histoiredesducs34unkngoog_djvu.txt
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-24 04:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
il poursuivait de ses risées le Bâton noueux , emblème choisi par le duc ...... Warwick et son royal protégé, Edouard de Lancastre, n'en sont pas où ...
www.archive.org/stream/.../rendanjou00delgoog_djvu.txt |
| Selected response from:
GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:33
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5