Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [Non-PRO]
Social Sciences - History / Holocaust | | English term or phrase: Aftermath (of the Holocaust) | Je dois traduire Aftermath plusieurs fois dans mon texte et je n'arrive pas à trouver le terme exact en français. Merci!
Visit the Aftermath Literature page....
Iinteractive quiz on Aftermath.... |
| | | l'après-shoah | Explanation:
Il semble que ce soit un terme fréquemment employé pour désigner la période qui a suivi la Shoah. On trouve aussi l'expression plus générale "d'après-désastre".
"Mercredi 26 août
Matin:
Karla GRIERSON: A l'ombre de la mémoire: "exclusion" et travail mnémonique de la mémoire dans l'écriture de la fin et de l'après Shoah
Josette ZARKA: Sortir de l'impasse"
(http://www.ccic-cerisy.asso.fr/shoah98.html)
"Le crépuscule de la raison, Adorno, Horkheimer, Levinas et Benjamin à l’épreuve de la Catastrophe - Orietta Ombrosi
Hermann Philosophie - 2007 - "Penser le désastre" est l’injonction première de la pensée confrontée à l’épreuve de la Catastrophe qui s’abattit sur les Juifs d’Europe durant la période hitlérienne. Penser le désastre, c’est, d’une part, comprendre pourquoi la Shoah a pu se produire dans cette Europe civilisée, pétrie dans l’idéal de la raison humaine et les valeurs du progrès et des Lumières ; et d’autre part, c’est penser la possibilité d’un avenir pour la philosophie. En effet, les penseurs de l’après-désastre ne peuvent faire l’économie de cette interrogation critique et radicale : est-il encore possible de philosopher ? et si oui, comment faire ?"
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:djJ3U9g... |
| Selected response from:
 Imanol
Local time: 13:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
