Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: asset team

French translation: équipe ressource







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:asset team
French translation:équipe ressource
Entered by:Sophieanne
Options:
- Contribute to this entry

4:16am Dec 8, 2005Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Human Resources / resumé
English term or phrase: asset team
J'ai déjà vu ce terme, mais je ne vois pas comment le traduire. Merci...

Senior staff
naval architect. Lead 30 person surface asset team, consisting of military,
civilian employees and numerous contractors.
Sophieanne
United States
équipe ressource
Explanation:
On utilise également "équipe des biens", mais en parlant de gestion du matériel
Selected response from:

Jacques Desnoyers
Canada
Note from asker to answerer
Merci, équipe ressource, ça va très bien dans mon texte.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4équipe ressource
Jacques Desnoyers
2équipe atout
NancyLynn


  


Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
équipe atout

Explanation:
lots of hits on google

NancyLynn
Canada
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)


1 day14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
équipe ressource

Explanation:
On utilise également "équipe des biens", mais en parlant de gestion du matériel

Jacques Desnoyers
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Note from asker to answerer
Merci, équipe ressource, ça va très bien dans mon texte.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list