English: annual leave balanceFrench translation: solde de congés annuels 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | annual leave balance | | French translation: | solde de congés annuels | | Entered by: | MurielP |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Human Resources | | English term or phrase: annual leave balance | Statement of final payment :
Name :
N°employee :
Years of service : 9
Last Day of service : 31 May 2004
Annual leave balance until 30 June 2004 : 8.5
(licenciement) |
| | | solde de congés annuels | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-02-14 18:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
Lorsque les droits à congés payés dépassent 2 semaines (ou 12 jours ouvrables), le solde des congés, dans la limite de 12 jours ouvrables, peut être pris pendant ou en dehors de la période du 1er mai au 31 octobre, de façon continue ou non. Le congé peut être fractionné par l’employeur avec l’accord du salarié.
http://www.assmat.com/defaut.htm |
| Selected response from:
 MurielP
United Kingdom
| Note from asker to answerermerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +3 |
| congés annuels restants
Explanation:
le nombre de jours de congé que la personne n'a pas encore "consommé"
| xxxCMJ_Trans
France
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 130
|
|
|
| |
The translation workplace 
