KudoZ home » English to French » Human Resources

Child Centred Community

French translation: oui

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:44 Aug 8, 2006
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / Human Ressources
English term or phrase: Child Centred Community
Je traduis un document pour une association qui a des programmes pour aider l'enfance dans le monde entier et qui présente sa restructuration dans ce lon doc:
Why change?
New Country Strategic Plans aligned with Child Centred Community. J'aimerais savoir si vous laisseriez cette expression en anglais? Merci pour votre aide
Caroline Ben Necib
Local time: 19:17
French translation:oui
Explanation:
les majuscules semblent indiquer un nom propre. S'il s'agit d'une organisation je laisserais son nom en Anglais en indiquant entre parenthèses lors de sa première apparition, le sens de son nom.
Selected response from:

Marion Sadoux
China
Local time: 01:17
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ouiMarion Sadoux


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
child centred community
oui


Explanation:
les majuscules semblent indiquer un nom propre. S'il s'agit d'une organisation je laisserais son nom en Anglais en indiquant entre parenthèses lors de sa première apparition, le sens de son nom.

Marion Sadoux
China
Local time: 01:17
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  daniele toren
9 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search