as-is - en l'état ( translation glossary) Human Ressources,Human Resources,Social Sciences

« bulkless silhouette...

Return to KudoZ list

Financial component... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	as-is
French translation:	en l'état
Entered by:	bohy

Options:
- Contribute to this entry

11:57pm Aug 9, 2006

English to French translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / Human Ressources

English term or phrase: 'as-is" Operational Support Manager

J'aimerais aue vous me fassiez des suggestions quand à la traduction de ce poste. Il s'agit d'un document qui parle de la restructuration des RH. "as is" j'ai pensé à "tel qu'il est actuellement mais bon on peut peut être faire mieux. Merci

Caroline Ben Necib

KudoZ activity
Questions: 177 (6 open)
Answers: 0

France

en l'état

Explanation:
C'est comme cela que je traduirais "as is" en général... Mais dans un intitulé de poste, je n'ai jamais vu (même en anglais).

Selected response from:

bohy
France

Note from asker to answerer

merci
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

en l'état

bohy

Answers

22 hrs confidence:

'as-is en l'état

Explanation:
C'est comme cela que je traduirais "as is" en général... Mais dans un intitulé de poste, je n'ai jamais vu (même en anglais).

bohy
France
Meets criteria
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 31

Note from asker to answerer

merci

Return to KudoZ list

English: 'as-is" Operational Support Manager

French translation: en l'état