Senior Account Management
French translation: direction de la gestion (de portefeuilles)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:17 Mar 8, 2007 |
| English to French translations [PRO] Human Resources / Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thalassascorp Local time: 17:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
| senior account management direction /directeur(s) des comptes Explanation: une proposition |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| senior account management L'encadrement de la direction financière Explanation: Une petite idée comme ça, en passant :-) -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2007-03-08 11:32:36 GMT) -------------------------------------------------- ou bien "requis pour encadrer/superviser la direction financière" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| senior account management Responsable de compte expérimenté Explanation: ou Chargé d'affaires expérimenté, selon le contexte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| senior account management gestionnaire de portefeuille senior Explanation: cela fait 15 ans que je travaille pour les banques privées suisses et les 2 autres propositions ne sont pas correctes du tout, désolée. Senior account manager est un titre chez les anglais pour un "gestionnaire de portefeuille confirmé". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| senior account management direction de la gestion (de portefeuilles) Explanation: dans le cas présent, il s'agirait donc plus de la tête d'un/e groupe/département/unité: account management = gestion de portefeuille |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations