KudoZ home » English to French » Human Resources

remedy support/management console

French translation: console de support Remedy/console de gestion Remedy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:remedy support/management console
French translation:console de support Remedy/console de gestion Remedy
Entered by: briski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:24 Mar 14, 2007
English to French translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: remedy support/management console
aucun contexte, juste une énumération de mots parmi lesquels ceux-ci.
**remedy support console***
***remedy management console**

De quoi s'agit-il? Je suis vraiment bloquée..
Merci
briski
Italy
Local time: 11:47
console de support Remedy/console de gestion Remedy
Explanation:
Remedy is a Help Desk System. Users ring up with problems and the Help Desk Staff use Remedy to input the details and route the problem to IT staff to resolve it. See http://www.bmc.com/remedy/
Selected response from:

Maureen Wilkins
United Kingdom
Local time: 10:47
Grading comment
thank you very much Maureen..I have learnt something new today:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4console de support Remedy/console de gestion Remedy
Maureen Wilkins


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
console de support Remedy/console de gestion Remedy


Explanation:
Remedy is a Help Desk System. Users ring up with problems and the Help Desk Staff use Remedy to input the details and route the problem to IT staff to resolve it. See http://www.bmc.com/remedy/


Maureen Wilkins
United Kingdom
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you very much Maureen..I have learnt something new today:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search