KudoZ home » English to French » Human Resources

Blackberry's for new starter

French translation: des BlackBerry pour débutants/nouveaux utilisateurs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Blackberry's for new starter
French translation:des BlackBerry pour débutants/nouveaux utilisateurs
Entered by: Anna Maria Augustine at proZ.com
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:01 Apr 7, 2007
English to French translations [PRO]
Human Resources / Politique RH
English term or phrase: Blackberry's for new starter
Dans une politique sur le Blackberry, à la section" Blackberry request", il est écrit "Requests for Blackberry’s for new starters will be made on the New Starter form provided through the Human Resources team".

Je comprends le sens mais je n'arrive pas à formuler quelque chose.
Merci.
Magali Brazier
Canada
Local time: 02:02
des BlackBerry pour débutants/nouveaux utilisateurs
Explanation:
Un guide pour débutants pour bloguer : Entreprise et Blogs ...
- [ Translate this page ]
Les plus populaires du web · Blackberry Pearl SFR: toujours des problèmes ... Voici les sites qui parlent de Un guide pour débutants pour bloguer: ...
tubbydev.typepad.com/entreprise_et_blog/2005/11/un_guide_pour_d.html - 51k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-07 21:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

BlackBerry archive at
- [ Translate this page ]
Plus d’information pour mieux utiliser votre BlackBerry sous la rubrique Trucs et ... Les nouveaux utilisateurs pourront profiter des différents programmes ...
dceblog.com/category/blackberry/ - 44k - Cached - Similar pages
Actualité --- vnunet.fr --- RIM sort un modèle de smartphone ...
- [ Translate this page ]
RIM sort le nouveau BlackBerry Pearl à destination du grand public. ... Le service BlackBerry est connu pour sa fonction "push" qui permet aux utilisateurs ...
www.vnunet.fr/fr/vnunet/news/2006/09/07/rim-sort-nouveau-bl... - 43k - Cached - Similar pages
Serveur de messagerie - Solution Business Mail pour BlackBerry®
- [ Translate this page ]
La solution "tout en un" Business Mail pour BlackBerry® et les réseaux 3G/GPRS ... 14 licences supplémentaires pour de nouveaux utilisateurs (conditions et ...
www.sfrentreprises.fr/tpe-pme/solutions-data/acces-messager... - 46k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Anna Maria Augustine at proZ.com
France
Local time: 08:02
Grading comment
J'avais pensé à débutant mais ça ne me convenait pas. Par contre, "nouveaux utilisateurs": exactement ce que je cherchais! Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3des BlackBerry pour débutants/nouveaux utilisateursAnna Maria Augustine at proZ.com


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blackberry's for new starter
des BlackBerry pour débutants/nouveaux utilisateurs


Explanation:
Un guide pour débutants pour bloguer : Entreprise et Blogs ...
- [ Translate this page ]
Les plus populaires du web · Blackberry Pearl SFR: toujours des problèmes ... Voici les sites qui parlent de Un guide pour débutants pour bloguer: ...
tubbydev.typepad.com/entreprise_et_blog/2005/11/un_guide_pour_d.html - 51k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-07 21:54:22 GMT)
--------------------------------------------------

BlackBerry archive at
- [ Translate this page ]
Plus d’information pour mieux utiliser votre BlackBerry sous la rubrique Trucs et ... Les nouveaux utilisateurs pourront profiter des différents programmes ...
dceblog.com/category/blackberry/ - 44k - Cached - Similar pages
Actualité --- vnunet.fr --- RIM sort un modèle de smartphone ...
- [ Translate this page ]
RIM sort le nouveau BlackBerry Pearl à destination du grand public. ... Le service BlackBerry est connu pour sa fonction "push" qui permet aux utilisateurs ...
www.vnunet.fr/fr/vnunet/news/2006/09/07/rim-sort-nouveau-bl... - 43k - Cached - Similar pages
Serveur de messagerie - Solution Business Mail pour BlackBerry®
- [ Translate this page ]
La solution "tout en un" Business Mail pour BlackBerry® et les réseaux 3G/GPRS ... 14 licences supplémentaires pour de nouveaux utilisateurs (conditions et ...
www.sfrentreprises.fr/tpe-pme/solutions-data/acces-messager... - 46k - Cached - Similar pages

Anna Maria Augustine at proZ.com
France
Local time: 08:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
J'avais pensé à débutant mais ça ne me convenait pas. Par contre, "nouveaux utilisateurs": exactement ce que je cherchais! Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search