aligned to - rattaché ( translation glossary) Human Resources,Bus/Financial

« shaft

Return to KudoZ list

trading of monetary... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	aligned to
French translation:	rattaché
Entered by:	bernadette schumer

Options:
- Contribute to this entry

11:22am Nov 8, 2007

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources

English term or phrase: aligned to

"The Brewing and Packaging departments had previously been aligned solely to Western Europe. We are pleased to be able to confirm XXX as Brewing Manager and YYY as Packaging manager."

bernadette schumer

KudoZ activity
Questions: 396 (29 open)
Answers: 916

Belgium

rattachés uniquement

Explanation:
Si le texte n'a pas été rédigé par un anglophone, c'est p-ê le sens qui était visé. Align ne s'emploie pas habituellement pas avec to mais with.

Selected response from:

Cecile Watrin
France

Note from asker to answerer

Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

rattachés uniquement

Cecile Watrin

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

rattachés uniquement

Explanation:
Si le texte n'a pas été rédigé par un anglophone, c'est p-ê le sens qui était visé. Align ne s'emploie pas habituellement pas avec to mais with.

Cecile Watrin
France
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 42

Note from asker to answerer

Merci !

Return to KudoZ list

English: aligned to

French translation: rattaché