Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 4:58 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: area guidelines

French translation: orientations sectorielles







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Inspire and Deliver...Return to KudoZ list
ensure »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:area guidelines
French translation:orientations sectorielles
Entered by:Nathalie Tomaz
Options:
- Contribute to this entry

11:07am Apr 19, 2008Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
English term or phrase: area guidelines
Submit timely to the Div. Dir. recommended sales forecasts and budgets for the preparation of the annual financial plan and updates, in line with LRP and Area guidelines.

Une des missions figurant sur la description d'un poste à pourvoir
Nathalie Tomaz
France
orientations sectorielles
Explanation:
...
Selected response from:

cenek tomas
France
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1orientations sectorielles
cenek tomas
3les directives du pôlemchd
3les recommandations du secteur
Benoist SOULARD


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
les recommandations du secteur

Explanation:
guidelines peut sans doute se traduire aussi de différentes manières : recommandations, ligne de conduite, plan...

Benoist SOULARD
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
orientations sectorielles

Explanation:
...

cenek tomas
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree swanda
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
les directives du pôle

Explanation:
également

mchd
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy