ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Human Resources

new builds


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:09 Nov 24, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: new builds
this is a resume of a human resources specialist, who has done the task of "new builds recruitment" -- I can't really see what it means in this context, but I recon it doesn't refer to construction -- searching the web, I've seen the title "new builds and transitions" for human resources executives -- any thought please? Thanks!
Guillermo Arnaudo
Argentina
Local time: 15:15


Summary of answers provided
4Nouvelles compagnies
André Vanasse


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nouvelles compagnies


Explanation:
To build a completely new team.

André Vanasse
South Korea
Local time: 03:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: I'm sorry, but I wasn't able to make sure that the proposed translation was the one I needed. Thank you anyway.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: