KudoZ home » English to French » Human Resources

be staffed by

French translation: être employé par

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:46 Nov 23, 2011

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources

English term or phrase: be staffed by

No consultant who is providing services on the study and who receives confidential information will, for a period of one year following such consultant’s services on the Study, be staffed by the company to provide services on a competitively sensitive project if a Participant’s Confidential Information acquired by such consultant in connection with the Study could be used to the Participant’s competitive disadvantage in such other project.

Sylvie André KudoZ activity Questions: 3252 (1 open) (86 closed without grading) Answers: 51
Local time: 13:34

French translation:être employé par

Explanation:
une suggestion...

Selected response from:

florence metzger
Local time: 13:34

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

être employé par

florence metzger

il sera pas doté en personnel

Sylvie Chartier

employé / engagé

FX Fraipont

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

être employé par

Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 13:34
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

4 mins confidence:

employé / engagé

Explanation:
to staff : to hire employees, as for a new office or project (sometimes followed by up ): Next month we'll begin staffing up for the reelection campaign.
http://dictionary.reference.com/browse/staffhttp://dictionar...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:34
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 257

1 hr confidence:

il sera pas doté en personnel

Explanation:
I think.

Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...

Sylvie Chartier
Canada
Local time: 07:34
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

be staffed by

French translation: être employé par

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

be staffed by

French translation: être employé par

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.