KudoZ home » English to French » Human Resources

Meeting leadership

French translation: Leadership en situation de réunion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Meeting leadership
French translation:	Leadership en situation de réunion
Entered by:	Irène Guinez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:38 Dec 30, 2011

English to French translations [PRO]
Human Resources / profil por successful managers

English term or phrase: Meeting leadership

High-impact Communications
Leading through Vision and Values
Meeting Leadership
Operational Decision Making
Risk Taking
General
Comment

merci!

Irène Guinez KudoZ activity Questions: 679 (15 open) (14 without valid answers) (75 closed without grading) Answers: 895 Spain
Local time: 13:34

Leadership en situation de réunion

Explanation:
Je pense qu'il s'agit bien de faire preuve de qualités de leader lors de réunions :

http://www.uncg.edu/hrs/meeting.htm
"Meeting Leadership -- Using appropriate interpersonal styles and methods to guide a meeting toward its objectives; modifying behavior according to tasks involved and individuals present; keeping meetings on course; developing teamwork and cooperation."

Je garderais le terme "leadership" tel quel étant donné qu'on le trouve souvent dans le domaine du management. la phrase "leadership en réunion" apparaît dans plusieurs descriptions de programmes de formations.

Par exemple ici :
http://www.cegos.fr/formation-conception-animation-reunions-...
"Affirmer son leadership en réunion commerciale"

Selected response from:

Xavier84
Local time: 12:34

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

Pilotage ou animation de réunions

polyglot45

Leadership en situation de réunion

Xavier84

conduite de réunion

Marion Feildel

maintenir le contact avec la direction

Alcime Steiger

direction/orientation des réunions

Johanne Bouthillier

Answers

3 mins confidence:

meeting leadership direction/orientation des réunions

Explanation:
-

Johanne Bouthillier
Local time: 07:34
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 65

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

meeting leadership Pilotage ou animation de réunions

Explanation:
et voilà...

polyglot45
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 92

3 mins confidence:

meeting leadership maintenir le contact avec la direction

Explanation:
il ne s'agit pas de rencontrer...

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2011-12-30 17:43:58 GMT)
--------------------------------------------------

avec un substantif: "maintien du contact la direction"

Alcime Steiger
France
Local time: 13:34
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

42 mins confidence:

meeting leadership

Leadership en situation de réunion

Xavier84
Local time: 12:34
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci

16 hrs confidence:

meeting leadership conduite de réunion

Explanation:
.

Example sentence(s):

Que vous soyez un manager, agent de maîtrise ou ingénieur, cette formation conduite de réunion vous permet d'organiser des réunions efficaces pour informer, communiquer les objectifs, résoudre les problèmes.
Meeting Leadership -- Using appropriate interpersonal styles and methods to guide a meeting toward its objectives; modifying behavior according to tasks involved and individuals present; keeping meetings on course; developing teamwork and cooperation.

Reference: http://www.lca-performances.com/formation.conduite.reunion.h...
Reference: http://www.uncg.edu/hrs/meeting.htm

Marion Feildel
Turkey
Local time: 14:34
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 4 - Changes made by Irène Guinez:
Edited KOG entry	Irène Guinez's old entry - "Meeting leadership" => "Leadership en situation de réunion"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Meeting leadership

French translation: Leadership en situation de réunion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Meeting leadership

French translation: Leadership en situation de réunion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.