ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Human Resources

Pension Plan Trust Agreement

French translation: accord de fiducie de régime de retraite


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:08 Jan 10, 2012
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: Pension Plan Trust Agreement
Context:
Another letter from Morneau Shepell was reviewed outlining a few modifications made to the Pension Plan Trust Agreement.
Fiducie de fonds de pension???
Thank you!
MER
Marie-ever
Canada
Local time: 07:36
French translation:accord de fiducie de régime de retraite
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-10 14:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/inso/info/go/rere/rere_001.cfm
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4accord de pension à gestion fiduciaire
Christine Correcher
3 +1accord de fiducie de régime de retraite
GILLES MEUNIER


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pension plan trust agreement
accord de fiducie de régime de retraite


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-10 14:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/inso/info/go/rere/rere_001.cfm

GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:36
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 381

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvie Chartier
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pension plan trust agreement
accord de pension à gestion fiduciaire


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-01-10 14:17:36 GMT)
--------------------------------------------------

Vu sur un pdf, cour suprême du Canada, 1ère page google

Christine Correcher
Local time: 13:36
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 13 - Changes made by Laurel Clausen:
FieldMedical => Bus/Financial
Field (specific)Medical: Health Care => Human Resources


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: