KudoZ home » English to French » Human Resources

BUHR

French translation: Baylor University Human Relations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:08 Jan 17, 2012

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / general

English term or phrase: BUHR

Hi all,

I am translating a CV, related to HR management, HRMS systems etc...

I can't find what BUHR stands for...

A few examples:

The employees have to submit their resignation and the manager and BUHR head would get intimated through mail.

Once the BUHR approves employee resignation then the P&P department root users will get the notification

Once the form is finished, the mail notification will go to the BUHR

Thank you for your help

ajarnalex KudoZ activity Questions: 112 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 2
Local time: 13:36

French translation:Baylor University Human Relations

Explanation:
Maybe

Selected response from:

Jeremy BOISSEL
Local time: 13:36

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Business Unit Human Resources (Department)

Sean Sheahan

resources humaines de l'unité (de production)

yves la

Baylor University Human Relations

Jeremy BOISSEL

Discussion entries: 2

Answers

4 mins confidence:

buhr

Baylor University Human Relations

Explanation:
Maybe

Reference: http://www.acronymgeek.com/ag_search?q=BAYLOR+UNIVERSITY+HUM...

Jeremy BOISSEL
Local time: 13:36
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

17 mins confidence:

buhr resources humaines de l'unité (de production)

Explanation:

yves la
Local time: 08:36
Native speaker of:

French,

Portuguese
PRO pts in category: 4

10 mins confidence:

peer agreement (net): +4

buhr Business Unit Human Resources (Department)

Explanation:
Quite common to have a multi-layer HR structure, the business unit HRbeing subordinate to the Corporate HR.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-17 17:01:46 GMT)
--------------------------------------------------

Voilà pour le sens. Pour la traduction, je suis d'accord avec Yves, 'ressources humaines de l'unité' or 'ressources humaines de l'unité opérationnelle'. It would depend if it's for France/Europe or Canada.
see this post:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/business_commerc...

Reference: http://th.dimension.jobsdb.com/career/Default.asp?PID=3&AC=B...

Sean Sheahan
France
Local time: 13:36
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 17 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field	Other => Bus/Financial

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

BUHR

French translation: Baylor University Human Relations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

BUHR

French translation: Baylor University Human Relations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.