English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / demande de changement de poste | | English term or phrase: go on mobility | Le personnel d'une entreprise en poste fixe qui souhaite changer de poste.
Merci pour votre aide |
|  Annabelle PepinKudoZ activityQuestions: 370 ( 2 open) ( 20 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 37
| Local time: 13:36
|
| | mutation selon une/la clause de mobilité | Explanation:
fr.wikipedia.org/.../Changement_du_lieu_de_travail_en_droit_frança...
Il est possible d'insérer une clause de mobilité au sein du contrat de travail, par laquelle le salarié s'engage à accepter toutes mutations (dans la limite de ce qui ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2012-01-27 08:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
www.inra.fr/drh/mob-0910/.../Guide-du-candidat-mobilite-int...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Guide du candidat à la mobilité interne. 6. 3- Un profil vous intéresse, comment postuler ? ❖ Vous devez très rapidement prendre contact avec le directeur de ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2012-01-27 08:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
donc on peut utiliser la phrase être candidat à la mobilité interne (si en interne bien entendu). |
| Selected response from:
Drmanu49
Local time: 13:36
| Grading comment Merci beaucoup pour cette explication.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   se mettre en mobilité
Explanation:
Une idée. C'était la façon de dire dans mon ancienne boîte...
Example sentence(s):- Je me suis mis en mobilité, j\'ai envie de bouger !
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 mins confidence: peer agreement (net): +2 mutation selon une/la clause de mobilité
Explanation:
fr.wikipedia.org/.../Changement_du_lieu_de_travail_en_droit_frança...
Il est possible d'insérer une clause de mobilité au sein du contrat de travail, par laquelle le salarié s'engage à accepter toutes mutations (dans la limite de ce qui ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2012-01-27 08:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
www.inra.fr/drh/mob-0910/.../Guide-du-candidat-mobilite-int...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Guide du candidat à la mobilité interne. 6. 3- Un profil vous intéresse, comment postuler ? ❖ Vous devez très rapidement prendre contact avec le directeur de ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2012-01-27 08:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
donc on peut utiliser la phrase être candidat à la mobilité interne (si en interne bien entendu).
| Drmanu49
Local time: 13:36
Works in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 51
|
| | Grading comment | Merci beaucoup pour cette explication. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 31 - Changes made by Drmanu49: | | Edited KOG entry | Annabelle Pepin's old entry - "go on mobility" => "mutation selon une/la clause de mobilité" | | Jan 26 - Changes made by Stéphanie Soudais: | | Field | Other => Bus/Financial |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
