Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources | | English term or phrase: on the private J.D. | | "During the event, J. D. addressed the audience and answered a few questions providing interesting insight into his vision for (Company name) and the challenges that are ahead of us. However he did not forget to say a few words on the private J.D., his long experience and achievements within (Company name) and his personal interests." |
|  Laurent CattinKudoZ activityQuestions: 353 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 123
| | Local time: 13:36
|
| | French translation:parler un peu de lui, de sa longue... | Explanation:
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-02-09 09:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore, parler un peu de l'homme qu'il est... |
| Selected response from:
Helen B
France
Local time: 13:36
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | on the private j.d. parler un peu de lui, de sa longue...
Explanation:
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-02-09 09:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore, parler un peu de l'homme qu'il est...
| Helen B
France
Local time: 13:36
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 11
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
