Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Additional tax request

French translation: Imp么t suppl茅mentaire







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Additional tax request
French translation:Imp么t suppl茅mentaire
Entered by:Guylaine Ingram
Options:
- Contribute to this entry

10:10pm Apr 29, 2004Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Additional tax request
French Canadian.
This is part of a list for an HR/Payroll system.

Merci!
Guylaine Ingram
United States
Imp么t suppl茅mentaire
Explanation:
Il faudrait savoir de quelle "additional Tax" il s'agit. L'Agence des douanes et du revenu Canada parle d'imp么t(s); il existe aussi des taxes (par exemple la TPS, la TVQ ou la TVH)
Selected response from:

Patrick Bouteculet
Canada
Note from asker to answerer
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4requ锚te pour taxe additionelle
Hacene
3Imp么t suppl茅mentaire
Patrick Bouteculet
2Demande de taxe suppl茅mentaireGabe Pena


  

Answers

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
additional tax request requ锚te pour taxe additionelle

Explanation:
simply

Hacene
United Kingdom
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Imp么t suppl茅mentaire

Explanation:
Il faudrait savoir de quelle "additional Tax" il s'agit. L'Agence des douanes et du revenu Canada parle d'imp么t(s); il existe aussi des taxes (par exemple la TPS, la TVQ ou la TVH)

Patrick Bouteculet
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Note from asker to answerer
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)


59 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Demande de taxe suppl茅mentaire

Explanation:
8^7

Gabe Pena
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list