KudoZ home » English to French » Human Resources

report functionnally and operationnally

French translation: est rattaché fonctionnellement à yyyy et opérationnellement (ou hiérarchiquement) à zzzzz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	report functionnally and operationnally
French translation:	est rattaché fonctionnellement à yyyy et opérationnellement (ou hiérarchiquement) à zzzzz
Entered by:	V. H.

Options:
- Contribute to this entry

14:01 Mar 12, 2005

English to French translations [Non-PRO]
Human Resources

English term or phrase: report functionnally and operationnally

Ci-joint la phrase:
XXX is appointed Executive Vice President of Malaria Initiatives. XXX reports functionally to YYY, Head of Emerging Growth Markets, and operationally to ZZZZ."

Merci !

V. H. KudoZ activity Questions: 1130 (9 open) (33 without valid answers) (50 closed without grading) Answers: 63
Local time: 06:50

est rattaché fonctionnellement à yyyy et opérationnellement (ou hiérarchiquement) à zzzzz

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-12 14:04:39 GMT)
--------------------------------------------------

it\'s called matricial structures - structures matricielles

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-12 14:06:52 GMT)
--------------------------------------------------

Recrutement - Resourcer DIT - Stage - [ Translate this page ]
... Rattaché fonctionnellement à la DRH et hiérarchiquement à un Directeur des
Opérations, vous êtes le relais opérationnel sur l’activité Resourcing de ...
www.btconsulting.com/fr/ carrieres/postes/resourcers_stage.htm - 23k - Cached - Similar pages

Emploi Ile de la reunion - [ Translate this page ]
... Rattaché fonctionnellement à la Direction Financière Branche et hiérarchiquement
au Directeur de l’entité, vous animez une équipe composée de 7 ...
www.domemploi.com/offres_emploi/emploi-reunion.htm - 49k - Cached - Similar pages

Offres d\'Emploi dans les DOM-TOM - [ Translate this page ]
... Rattaché fonctionnellement à la Direction Financière Branche et hiérarchiquement
au ... Rattaché hiérarchiquement au Directeur Technique Régional ...
www.domemploi.com/offres_emploi/ default.asp?societe=GUINTRAND%20CONSULTANTS - 43k - Cached - Similar pages

GBH : Carrières - [ Translate this page ]
... Le Poste, Rattaché fonctionnellement à la Direction Financière Branche et
hiérarchiquement au Directeur de l’entité, vous animez une équipe composée de ...
www.gbh.fr/carrieres/job_ detail.asp?id_de_job=5355819664 - 16k - Cached - Similar pages

[PDF] PLAN DEPARTEMENTAL D’ACTION POUR LE LOGEMENT DES PERSONNES ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 8 coordonateurs locaux du logement, qui dépendent hiérarchiquement soit ...
le médiateur des gens du voyage, rattaché fonctionnellement à la DDE/SQHL. ...
www.finistere.equipement.gouv.fr/ logement/Documents/pdapldquifaitquoi.pdf - Similar pages

[PDF] Security
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Il dépendra hiérarchiquement du directeur de. l’installation et sera rattaché
fonctionnellement à la Direction. de la sécurité du Comité d’organisation. ...
www.madrid2012.es/images/Dossier/T_12_EF.pdf - Similar pages

DirectEmploi.com : offres d’emploi, emploi cadres, annonces à l ... - [ Translate this page ]
... Rattaché fonctionnellement à la Direction Supply Chain du groupe et hiérarchiquement
au patron du ... Durée : Lieu : Goussainville. Répondre à cette offre. ...
www.directrecrutement.com/ ASP_FO/FO_detail_off_emploi.asp?ref=24733 - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Batiemploi, tout l\'emploi du secteur de la construction - [ Translate this page ]
... Casablanca à une station marocaine réputée. Mission : Rattaché fonctionnellement
à la Direction Financière Groupe basée au Koweït et hiérarchiquement ...
www.batiemploi.com/candidat/visu_offre.html?offre=1887 - 37k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

RESPONSABLE ADMINISTRATIF COMPTABLE ET FINANCIER - GUADELOUPE - [ Translate this page ]
... Rattaché fonctionnellement à la Direction Financière Groupe et hiérarchiquement
au Directeur ... offrent des possibilités d’évolution à des cadres ...
www.guintrand.com/offre/offre.asp?id=116 - 3k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Selected response from:

Michel A.
Local time: 00:50

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

est rattaché fonctionnellement à yyyy et opérationnellement (ou hiérarchiquement) à zzzzz

Michel A.

Answers

2 mins confidence:

est rattaché fonctionnellement à yyyy et opérationnellement (ou hiérarchiquement) à zzzzz

Michel A.
Local time: 00:50
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 145

Grading comment

Thanks

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

report functionnally and operationnally

French translation: est rattaché fonctionnellement à yyyy et opérationnellement (ou hiérarchiquement) à zzzzz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

report functionnally and operationnally

French translation: est rattaché fonctionnellement à yyyy et opérationnellement (ou hiérarchiquement) à zzzzz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.