16:56 Oct 26, 2007 |
English to French translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ormiston Local time: 13:47 | ||||||
Grading comment
|
i don't do bravado Ce n'est pas gagné Explanation: Expression qui signifie qu'il faudra encore quelques efforts pour arriver à ses fins, sans certitude de succès. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i don't do bravado Je ne suis pas téméraire Explanation: Elle n'était pas comme ça avant. Aujourd'hui il hésite à la draguer, de peur d'être rejeté , car c'est une 'bombe'. - voilà ce que je comprends |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i don't do bravado Je n'aime pas la bravade Explanation: ...chez les femmes. Je dois prendre le temps de vérifier son comportement...je ne me souviens pas de ce trait de caractère chez elle. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i don't do bravado je ne fais pas le fier Explanation: Si cela correspond au style du personnage. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |