a hole in the wall
French translation: Il n'est/n'était pas capable de reconnaître un Processor Queue Length d'une barette mémoire.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:18 Feb 17, 2008 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Idioms / Maxims / Sayings / idiom | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ghyslaine LE NAGARD New Caledonia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Il n'est/n'était pas capable de reconnaître un Processor Queue Length d'une barette mémoire. |
| ||
| 4 +1 | file d'attente aux caisses du supermarché |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Il n'est/n'était pas capable de reconnaître un Processor Queue Length d'une barette mémoire. Explanation: En Français c'est ce qu'on utilise en parlant de quelqu'un qui ne peut pas reconnaître une chose d'une autre par exemple: Il n'est pas capable de reconnaître une pelle d'une pioche. Si on parle de quelqu'un qui va faire des travaux de maçonnerie par exemple et qui n'y connais rien. Donc vous pouvez changer "barette mémoire pour que ça corresponde davantage à "Pocessor Queue Length" |
| |
Grading comment
| ||
