GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:01 Mar 14, 2008 |
English to French translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Gabriel Piette Canada | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | étouffer dans l'oeuf |
| ||
4 +1 | écrasé dans l'oeuf |
| ||
4 | tué dans l'oeuf |
| ||
4 | rien de tout cela ne serait arrivé |
| ||
3 | et le projet aurait été avorté |
|
étouffer dans l'oeuf Explanation: je pense plutôt |
| ||
Notes to answerer
| |||