English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | English term or phrase: adverse loss development | | Finite reinsurance can be prospective – protecting against the contingencies associated with future loss events – or retrospective – insulating a company from the negative impact of an adverse loss development or from the accelerated payout of losses already incurred. |
| |
Clarification request(s) and responseLorraine Cloutier: 11:11pm Oct 29, 2005: Vous semblez vraiment un expert en la matière!
|
|
|
| évolution négative de la sinistralité / des sinistres | Explanation:
cad le coût des sinistres augmente plus que ce qui était prévu à l'origine
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-10-29 18:40:47 GMT)
--------------------------------------------------
ou: évolution défavorable de la... |
| Selected response from:
 Philippe Boucry
France
|
Note from asker to answererMerci encore
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +1