Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

11 Oct 7:29 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: attritional losses

French translation: sinistres attritionnels

Latest questions

My KudoZ

KudoZ

The KudoZ network provides a framework for translators... More

« Megga testing.

Return to KudoZ list

popular »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	attritional losses
French translation:	sinistres attritionnels
Entered by:	Marianne Germain

Options:
- Contribute to this entry

6:19am May 15, 2006

Login or register (free) for more options.

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Société d'assurance captive

English term or phrase: attritional losses

The structure was introduced to control and reduce premium levels by removing XXX from attritional losses. XXX is a mechanism which over time will generate a managed fund. It is intended that the fund will achieve a size that will protect the XXX industry from insurance market fluctuations and provide premium stability and reductions.

Marianne Germain

KudoZ activity
Questions: 202 (10 open)
Answers: 61

France

sinistres attritionnels

Explanation:
C'est la même chose en français.

Selected response from:

Philippe Boucry
France

Note from asker to answerer

Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1	sinistres attritionnels	Philippe Boucry

Answers

51 mins confidence:

peer agreement (net): +1

sinistres attritionnels

Explanation:
C'est la même chose en français.

Philippe Boucry
France
Specializes in field
Native speaker of:

Native in French

French
PRO pts in category: 225

Note from asker to answerer

Merci !

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list