English: action over/indemnity buy backFrench translation: Indemnité de reprise/de rachat 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | action over/indemnity buy back | | French translation: | Indemnité de reprise/de rachat | | Entered by: | Cyril Bel-Ange |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Insurance | | English term or phrase: action over/indemnity buy back | | Such policy shall include contractual liability, sudden and accidental pollution liability coverage; broad form property damage; premises and operations, action over / indemnity buy back, fire damage legal liability, blanket vendors coverage, blanket additional insured, no exclusion for bodily injury/property damage from professional services, unintentional failure to disclose, worldwide suits, and deletion of explosion, collapse and underground exclusions, if applicable. |
| | | Indemnité de reprise/de rachat | Explanation:
Indemnité de rachat
Frais prélevés par l’assureur en cas de rachat d’un contrat d’assurance-vie par le souscripteur ou l’adhérent. Cette indemnité, qui ne peut pas dépasser 5% du montant des sommes versées à l’assuré, ne peut être exigée par l’assureur que si le rachat intervient moins de dix ans à compter de la date d’effet du contrat.
|
| Selected response from:
 Svetla Atanasova
Canada
| Note from asker to answerermerci svetla
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 day9 hrs confidence:   |
| Indemnité de reprise/de rachat
Explanation:
Indemnité de rachat
Frais prélevés par l’assureur en cas de rachat d’un contrat d’assurance-vie par le souscripteur ou l’adhérent. Cette indemnité, qui ne peut pas dépasser 5% du montant des sommes versées à l’assuré, ne peut être exigée par l’assureur que si le rachat intervient moins de dix ans à compter de la date d’effet du contrat.
Reference: http://www.fbf.fr/Web/internet/content_fbf.nsf/(WebPageList)...
| Svetla Atanasova
Canada
Specializes in field
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
