Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: standard cross liability

French translation: responsabilité croisée







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: standard cross liability
French translation:responsabilité croisée
Entered by:Arnaud d Halluin
Options:
- Contribute to this entry

12:05pm May 26, 2008Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
English term or phrase: standard cross liability
All insurance policies required shall contain standard cross liability clauses and shall respond to claims and/or lawsuits that are brought worldwide.
Cyril Bel-Ange
France
responsabilité croisée
Explanation:
"standard" s'appliquent mon sens aux clauses :
Clauses de responsabilité croisée usuelles
Selected response from:

Arnaud d Halluin
France
Note from asker to answerer
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2responsabilité croisée
Arnaud d Halluin


  

Answers

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
responsabilité croisée

Explanation:
"standard" s'appliquent mon sens aux clauses :
Clauses de responsabilité croisée usuelles

Arnaud d Halluin
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Note from asker to answerer
ok

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree swanda
37 mins
  -> Merci

agree drcal
6 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list