French translation: estimations et prises en charge proposées
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:15 Feb 8, 2009
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Insurance
English term or phrase:valuation and coverage positions
Contexte : indemnisation des attaques du World Trade Center
XX [insurer] conceded a number of valuation and coverage positions that XX had been advancing on YY[reinsurer]’s behalf under the XX policy, including XX’s position that any prior or future transfers of development rights by the Silverstein Parties extinguished potential replacement cost claims for the transferred rights.
Silverstein est le promoteur du site. Je ne suis pas sûre de la tournure à employer. Merci d'avance