English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | English term or phrase: Lock-out provision | In a car insurance contract:
• Lock-out provision up to xxx $ |
| | | Assistance ouverture du véhicule | Explanation:
c'est l'idée d'être "enfermé à l'extérieur" du véhicule (verrouillé, clefs à l'interieur par ex.)
"8.3 Assistance ouverture du véhicule
En cas d’oubli des clefs à l’intérieur du véhicule assuré,
XXX procède à l’ouverture des
portes après présentation d’une pièce d’identité de l’assuré." |
| Selected response from:
 Corinne Jeannet
Spain
Local time: 13:39
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
10 mins confidence: peer agreement (net): +2 | lock-out provision Assistance ouverture du véhicule
Explanation:
c'est l'idée d'être "enfermé à l'extérieur" du véhicule (verrouillé, clefs à l'interieur par ex.)
"8.3 Assistance ouverture du véhicule
En cas d’oubli des clefs à l’intérieur du véhicule assuré,
XXX procède à l’ouverture des
portes après présentation d’une pièce d’identité de l’assuré."
Reference: http://www.assutout.be/ImgEditor/assistance/cgmotorhome.pdf
| Corinne Jeannet
Spain
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
