KudoZ home » English to French » Insurance

non-waivable excess

French translation: Franchise non rachetable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	non-waivable excess
French translation:	Franchise non rachetable
Entered by:	Marianne Germain

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:51 Sep 7, 2011

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / car rental

English term or phrase: non-waivable excess

Collision Damage Waiver (CDW)
Included in the rate. Non-waivable excess from € 900.00 to € 4000.00 depending on vehicle hired.

Merci !

Marianne Germain KudoZ activity Questions: 295 (7 open) (13 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 75 France
Local time: 13:39

Franchise non rachetable

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-07 06:57:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://services.europcar.fr/pdf/europcar-guide-location.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-07 06:57:51 GMT)
--------------------------------------------------

La location est payable d’avance (sauf présentation d’une carte
bancaire, voir article 5 des Conditions Générales de Location),
suivant les règles suivantes : coût des éléments composants la
location (celui de la formule de location éventuellement majoré
des services, prestations annexes et autres suppléments) majoré
de 20% et augmenté de 45,73 € (service carburant)2et, à titre de
dépôt de garantie, le montant de la Franchise Non Rachetable
(FNR) ou de la Franchise Non Rachetable Réduite (FNRR).

Rental charges are payable in advance (unless you pay by credit
card : see Article 5 on the General Rental Conditions) according to
the following rules : full rental cost (rental option plus any
additional services and other supplements), increased by 20%, a
charge of
45.73 € (fuel service) 2and, as a deposit, the amount of the Non-
Waivable Excess (in French, "FNR") or that of the Reduced Non-
Waivable Excess (in French "FNRR").

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-09-07 07:02:21 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Mise en page 1 - Hertz
https://images.hertz.com/pdfs/.../ASSURANCES-HERTZ-PDF.pdf - États-UnisPages similaires
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
totalité les franchises Dommages/Vol (Pack Confort et Pack Tranquillité non .... of damage or theft, a non-waivable excess is still payable by the Renter and is ...
GUIDE_DE_LA_LOCATION_2011
www.docstoc.com/docs/78409396/GUIDE_DE_LA_LOCATION_2011 1 publié par vous pour ce contenu Annuler
5 janv. 2011 – Plafond de responsabilité Franchise Non Rachetable (FNR) TTC par sinistre (par jour) TTC Non-waivable excess charge incl. Niveau Cost of ...
[PDF] lt/ Prenez connaissance du "Guide de la Location ' rnis a votre ...
www2.southmarketing.com.br/folhetos/.../EC-RENTALTERMS-FRANCE. ..+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
chaque sinistre le montan de la franchise non rachetable ou de la ..... T0 brinË down your iïability t0 the level of the Non-Waivable Excess, you can ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-09-07 07:02:46 GMT)
--------------------------------------------------

ça a l'air d'être cela...