Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Medical - Insurance / Soins de santé | | English term or phrase: creditable coverage | The XXX Fund has determined that the prescription drug coverage it offers is, on average for all plan participants, expected to pay out as much as standard Medicare prescription drug coverage pays and is therefore considered Creditable Coverage. Because your existing coverage is Creditable Coverage, you can keep this coverage and not pay a higher premium (a penalty) if you later decide to join a Medicare drug plan.
Il s'agit d'une assurance couvrant le remboursement de médicaments, et qui explique qu'elle remboursera au moins autant que Medicare (le système d'assurance-santé géré par le gouvernement des États-Unis).
Je ne vois pas comment rendre au mieux l'expression "creditable coverage".... Merci d'avance. |
|  RemyUKKudoZ activityQuestions: 73 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 143
Spain
| | Local time: 12:39
|
| | Selected response from:
GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:39
| Grading comment Merci
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
