KudoZ home » English to French » Insurance

leverage

French translation: tirer profit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leverage
French translation:tirer profit
Entered by: Odette Grille
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:24 Apr 7, 2004
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / strategy
English term or phrase: leverage
One of X’s existing product lines, college savings plans, should be able to leverage the combined Company’s distribution network. Because Y had no equivalent product, there is no threat of cannibalizing sales;
Odette Grille
Canada
Local time: 11:32
tirer profit
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-04-07 18:38:30 GMT)
--------------------------------------------------

... information about Magma\'s ultra-reliable IDC and how you can leverage its benefits ... d\'une
fiabilité inégalée et sur la manière d\'en tirer profit pour vous ...
www1.magma.ca/aboutmagma/bulletins/september2003-R.cfm - 20k -

... Our goal is to partner with clients to help them leverage technologies to ... un partenariat
avec nos clients afin de les aider à tirer profit des technologies ...
www.cata.ca/Media_and_Events/Press_Releases/ cata_pr12160301.html - 23k
Selected response from:

NatalieD
Grading comment
Merci les pros de proz...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2tirer profit
NatalieD


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tirer profit


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-04-07 18:38:30 GMT)
--------------------------------------------------

... information about Magma\'s ultra-reliable IDC and how you can leverage its benefits ... d\'une
fiabilité inégalée et sur la manière d\'en tirer profit pour vous ...
www1.magma.ca/aboutmagma/bulletins/september2003-R.cfm - 20k -

... Our goal is to partner with clients to help them leverage technologies to ... un partenariat
avec nos clients afin de les aider à tirer profit des technologies ...
www.cata.ca/Media_and_Events/Press_Releases/ cata_pr12160301.html - 23k

NatalieD
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci les pros de proz...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Bastin: oui, un classique du genre
15 mins
  -> même les classiques peuvent nous donner du fil à retordre...

agree  Genestelle: tout à fait d'accord - et pas mettre à niveau comme on voit parfois...
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search