English: commoditised productsFrench translation: produits banalisés  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | commoditised products | | French translation: | produits banalisés | | Entered by: | Francis MARC |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | English term or phrase: commoditised products | contexte: assurance vie
"‘Stand-alone’ insurers lack relative cost efficiency but can achieve higher margins through a focus on higher-end customers and more sophisticated products. Banks, on the other hand, have built their reputation by selling simple *** commoditised *** life savings products. "
je pensais tout simplement à 'produits simples' à la différence de sophistiqués, qu'en pensez-vous ? |
|  Vincent SOUBRIEKudoZ activityQuestions: 356 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 796
France
| | Local time: 18:33
|
| | produits banalisés | Explanation:
Termium:
Domaine(s)
 – Translation Problems
Domaine(s)
 – Problèmes de traduction
Â
commoditization Source
banalisation Source CORRECT, FÉM
CONT – In a world where even the
personnel computer quickly falls victim
to commoditization, consider the case
of the fishing industry. Sou |
| Selected response from:
Francis MARC
Lithuania
Local time: 19:33
| Grading commentmerci de votre aide
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1