KudoZ home » English to French » Insurance

unwinding od discount rates

French translation: libération des taux de remise

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	unwinding of discount rates
French translation:	libération des taux de remise
Entered by:	Francis MARC

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:45 Sep 1, 2004

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

English term or phrase: unwinding od discount rates

contexte:

"Management views on the nature of the impact covered both broad policy issues and narrower operational concerns. A common response, especially among life insurers, was the effect that full fair value reporting would have on the timing of profit emergence. It was considered that the inherent tendency of fair value measurement to bring forward future profit recognition to the present time, even with *** unwinding of discount rates *** and risk adjustments, would not produce an accurate reflection of profit emergence compared to their internal financial models."

Vincent SOUBRIE KudoZ activity Questions: 362 (3 open) (5 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 909
Local time: 08:21

la libération des taux de remises

Explanation:
ou "libéralisation" "déblocage"

Selected response from:

Francis MARC
Local time: 09:21

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

"deroulement des remises"

Petre Muresan

le devoilement des taux de remises

DocT

la libération des taux de remises

Francis MARC

Discussion entries: 1

Answers

57 mins confidence:

la libération des taux de remises

Explanation:
ou "libéralisation" "déblocage"

Francis MARC
Local time: 09:21
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 99

Grading comment

thanks

1 hr confidence:

unwinding of discount rates "deroulement des remises"

Explanation:
"deroulement des remises" - apres l'application des reductions

Petre Muresan
Local time: 09:21
Native speaker of:

Romanian

4 hrs confidence:

unwinding of discount rates le devoilement des taux de remises

Explanation:
the reporting of all future discounts would not improve the reflection of profit emergence.

DocT
Local time: 09:21
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

unwinding od discount rates

French translation: libération des taux de remise

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

unwinding od discount rates

French translation: libération des taux de remise

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.