ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:11 Nov 24 English to French
International Org...
scoping papers Marcelle Bethancourt 2
11:30 Nov 22 ^ a level playing field klaya 2
13:49 Nov 11 ^ mandated refugee réfugié relevant du mandat HCR Rebecca Tuckley 1
13:30 Nov 9 ^ bonded and child labourers nicolegelister 5
15:01 Nov 6 ^ where it is not available in appropriate form à chaque fois qu'il n'est pas disponible sous une forme adaptée Stéphanie Soudais 4
11:30 Nov 6 ^ carry this overwhelming message forward (in the weeks and months ahead) nicolegelister 2
15:01 Oct 22 ^ entitles the child to their rights permet à l'enfant de faire valoir ses droits smichel 3
12:15 Oct 22 ^ Non-PRO: husbanded bien géré/exploité/utilisé Maria Castro Valdez 3
14:19 Oct 12 ^ care group model approche groupe de soins Helene Tagand 2
11:38 Sep 28 ^ improved African Hut améliorée dominiquep 4
17:00 Sep 22 ^ project-based work projets smichel 3
13:18 Aug 13 ^ Northern and Southern entreprises du Nord / ONG du Sud Nathalie Reis 4
15:20 Aug 12 ^ NGO practitioners professionnels (de terrain) des ONG Nathalie Reis 5
14:58 Aug 12 ^ distinctive role value added Stéphanie Soudais 5
18:30 Aug 8 ^ ...has no operative role ...ne mène pas des opérations de terrain aline botteman 5
18:26 Aug 8 ^ operative role aline botteman 2
14:58 Aug 7 ^ can provide part of the physical and conceptual structure peuvent fournir partiellement la structure physique et conceptuelle laurem 5
13:38 Aug 7 ^ Non-PRO: asymmetry of information déséquilibre d'information laurem 4
07:35 Aug 7 ^ powerfully advancing commercial and economic interests promouvoir vigoureusement les intérêts économiques et commerciaux laurem 4
14:52 Jul 28 ^ certificate of commendation certificat de reconnaissance Anne Girardeau 5
02:20 Jul 24 ^ co-localized colocalisé Kim Wark 5
20:58 Jul 15 ^ Non-PRO: offset their costs Virginie T 5
13:46 Jul 15 ^ Non-PRO: grant proposal Virginie T 3
02:57 Jul 15 ^ commonality Kim Wark 2
23:10 Jul 14 ^ acculturation to life Virginie T 4
21:19 Jul 13 ^ business empowerment Virginie T 6
20:34 Jul 13 ^ whole of country approach to development Approche multi-acteurs du développement Stéphanie Soudais 8
05:24 Jul 12 ^ situation countries Kim Wark 2
05:23 Jul 12 ^ impunity gap Kim Wark 2
19:37 Jun 22 ^ PNUD management administration du PNUD Marion Delarue 3
14:24 Jun 18 ^ 'stay-the-course' mc wouters 6
11:21 Jun 14 ^ Advocacy effort efforts de plaidoyer Marianne Germain 4
18:00 Jun 7 ^ IH International Health smichel 2
20:55 Jun 6 ^ AIMVC Odette Grille 1
20:52 Jun 6 ^ PSDIAI The Private Sector Development (PSD) Impact Assessment Initiative Odette Grille 2
20:48 Jun 6 ^ primer series Odette Grille 3
19:14 May 29 ^ Collaborative (noun) la coordination droits de l'homme Angela Sarakan 8
13:54 May 25 ^ health and sub-health posts centres de santé et centres de santé périphériques Morgane Boëdec 2
14:29 May 21 ^ fine-tune for a two-way fit mettre au point/affiner une stratégie pour une solution bilatérale Stéphanie Soudais 1
16:58 Apr 29 ^ the importance of champions in raising the flag Stéphanie Soudais 6
21:03 Apr 27 ^ Adult Literacy and Skills Training Programme Programme d'alphabétisation et de formation de base des adultes Nathalie Reis 2
17:33 Apr 26 ^ red flag training Anne-Lise Weidmann 4
12:20 Mar 21 ^ lesson learning exercise exercice permettant de tirer des leçons Frederic Jacquier-Calbet 9
12:19 Mar 17 ^ "roll back hard-won human development gains" Anne Laugeri-Francescangeli 4
12:02 Feb 20 ^ holding agency Béatrice Sylvie Lajoie 2
10:20 Feb 20 ^ consideration is given Il est envisagé de Béatrice Sylvie Lajoie 5
08:05 Feb 19 ^ Quick run bag trousse/sac/kit de survie Béatrice Sylvie Lajoie 4
07:58 Feb 19 ^ go bag Sac d'urgence Béatrice Sylvie Lajoie 6
19:57 Feb 9 ^ Write with your replacement in mind as your reader écrivez en pensant à la personne qui devra vous remplacer élodie chatelais 7
18:13 Jan 27 ^ Immunisation Services Support window Krystrad 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: