English to French translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop | | English term or phrase: outreach | *achieving the widest global outreach possible*
Quel est le sens de "outreach" dans ce contexte ?
Merci de votre aide. |
| mc woutersKudoZ activityQuestions: 62 (none open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 70 Morocco
| | Local time: 00:23
|
| | tout dépend du contexte | Explanation: Il est impossible de donner une réponse correcte avec un contexte d'une seule ligne, compte tenu du nombre de définitions d'un mot.
• outreach
v. dépasser; excéder; atteindre
n. aide aux nécessiteux; distance atteinte; dépassement
Et ce ne sont que les déf d'un seul dico....
base de données des Nations Unies :
- Staff Outreach Support Programme: Programme de soutien et de solidarité
- outreach activity activité de vulgarisation; service de proximité
- outreach faire-savoir; information; vulgarisation; sensibilisation; diffusion
- Outreach Support Unit Groupe d'appui à l'action décentralisée
- outreach campaign campagne d'éducation; campagne d'information
- Outreach Section Section de l’information
Un peu difficile donc de donner une réponse à cette question ...
|
| Selected response from: Elisabeth Toda-v.Galen France Local time: 01:23
| Grading comment J'ai finalement opté pour "impact", car c'était ce qui convenait le mieux dans mon contexte.
Merci quand même pour toutes ces infos, qui me seront sans doute utiles en d'autres occasions. 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |