Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:44 Feb 16, 2006
English to French translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop
English term or phrase:outreach
ONG - Aide aux réfugiés
"50,000 in outreach areas"
"Continued outreach activities for sleeping sickness, tuberculosis, nutritional surveillance and witnessing"
"Outreach" = "proximité" en milieu urbain, mais il s'agit ici de populations éparpillées sur plusieurs centaines de km dans le désert. "Proximité" dans ce contexte ne me semble pas convenir.