French translation: mettre leurs services à profit
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] International Org/Dev/Coop
English term or phrase:to tap someone
Would you let me know your views about how to render this one?
Document about the efficiency of self-help groups.
"The groups are very competitive in terms of efficiency and effectiveness, especially in reaching the poorest customers because they belong to that segment and they know their customers well. For that reason, the government **has tapped their services** to deliver old age pensions door to door, and even to respond to the tsunami emergency of December 2004."
What level of language should I target? (would "enjoindre" do here?)