KudoZ home » English to French » International Org/Dev/Coop

Accountable Grant Letter

French translation: lettre de notification de subvention

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Accountable Grant Letter
French translation:lettre de notification de subvention
Entered by: jacqueline simana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:14 Jul 6, 2008
English to French translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / HUMANITARIAN FUNDING
English term or phrase: Accountable Grant Letter
Il s'agit d'une lettre d'accord entre l'institution de financement et l'organisation souhaitant mettre en place un projet humanitaire.
CELS18
Spain
Local time: 00:27
lettre de notification de subvention
Explanation:
Je travaille dans le domaine de la gestion des subventions de la Commission européenne octroyées au pays ACP. Une fois la décision d'attribution prise, le bénéficiaire recoit une lettre de notification de subvention dont la date est le point de départ de l'action visée et des éventuels paiements a venir si le versement de la subvention est fractionné et conditionné a la presentation de rapports d'avancement et d'exécution. Je pense que ce dernier aspect se trouver résumé dans le mot accountable.
Selected response from:

jacqueline simana
Dominican Republic
Local time: 18:27
Grading comment
Merci c'est très clair maintenant et le terme est bien approprié.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4lettre de notification de subvention
jacqueline simana


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accountable grant letter
lettre de notification de subvention


Explanation:
Je travaille dans le domaine de la gestion des subventions de la Commission européenne octroyées au pays ACP. Une fois la décision d'attribution prise, le bénéficiaire recoit une lettre de notification de subvention dont la date est le point de départ de l'action visée et des éventuels paiements a venir si le versement de la subvention est fractionné et conditionné a la presentation de rapports d'avancement et d'exécution. Je pense que ce dernier aspect se trouver résumé dans le mot accountable.

jacqueline simana
Dominican Republic
Local time: 18:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci c'est très clair maintenant et le terme est bien approprié.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 6, 2008 - Changes made by jacqueline simana:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search