KudoZ home » English to French » International Org/Dev/Coop

care group model

French translation: approche groupe de soins

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	care group model
French translation:	approche groupe de soins
Entered by:	jlsjr

Options:
- Contribute to this entry

14:19 Oct 12, 2009

English to French translations [PRO]
International Org/Dev/Coop

English term or phrase: care group model

Apparemment, il s'agit d'une stratégie sanitaire au niveau des communautés. Existe-t-il une traduction "officielle" de ce terme ? D'avance merci de votre aide.

Helene Tagand KudoZ activity Questions: 8 (none open) (1 without valid answers) Answers: 16 France
Local time: 08:27

approche 'groupe de soins'

Explanation:
[PDF]
FR-SOWC08-text-lo res-spreads.QXD
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
choisi l'approche dite du Groupe de soins (Care Group) pour lancer un programme visant à assurer la survie des enfants et portant sur trois éléments de la ...
www.unicef.org/french/sowc08/docs/sowc08_panel_3_6_fr.pdf

Selected response from:

jlsjr
United States
Local time: 02:27

Grading comment

Merci, cela correspond complètement à mon contexte.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	modèle de structure de soins	Euqinimod
2	approche 'groupe de soins'	jlsjr

Answers

11 mins confidence:

approche 'groupe de soins'

jlsjr
United States
Local time: 02:27
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 15

Grading comment

Merci, cela correspond complètement à mon contexte.

24 mins confidence:

modèle de structure de soins

Explanation:
On parle également de centre de soins/santé. La réf. ci-dessous est peut-être opportune dans votre contexte.

Reference: http://www.irdes.fr/Publications/Qes/Qes141.pdf
Reference: http://www.google.fr/search?q=modèle+de+structure+de+soins&i...

Euqinimod
France
Local time: 08:27
Native speaker of: