ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » International Org/Dev/Coop

roll

French translation: rôle


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roll
French translation:rôle
Entered by: Emie Amadei
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 Aug 24, 2011
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop
English term or phrase: roll
Recognizing the close cooperation between the INTOSAI Regional and Sub-Regional Secretariats and their member SAIs, and the unprecedented high response rate achieved in the 2010 SAI stocktaking, the Steering Committee kindly requests the assistance of INTOSAI’s Regional and Sub-Regional Secretariats, to have an active roll in carrying out the Global Call for Proposals.

Au vu de l'étroite coopération entre les secrétariats sous-régionaux et régionaux de l'INTOSAI et les ISC membres, ainsi que l'important taux de réponse obtenu dans le rapport d'évaluation 2010 des ISC, le Comité directeur désirerait que les secrétariats sous-régionaux et régionaux de l'INTOSAI apportent leur aide dans (et là je bute à cause de roll)

Quelqu'un pourrait-il m'aider ?
Emie Amadei
France
Local time: 13:40
rôle
Explanation:
jouer un rôle actif
Selected response from:

Johanne Bouthillier
Local time: 07:40
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4rôle
Johanne Bouthillier


Discussion entries: 5





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
rôle


Explanation:
jouer un rôle actif

Johanne Bouthillier
Local time: 07:40
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew
3 hrs
  -> merci

agree  Françoise Vogel
7 hrs
  -> merci

agree  Maya Fourioti
14 hrs
  -> merci!

agree  enrico paoletti
22 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: