English: breakout sessionFrench translation: session en groupe restreint 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
International Org/Dev/Coop | | English term or phrase: breakout session | | in this sentence : "following the panel, the delegate contributed to a breakout session that drafted action...", in a NGO newsletter |
| | | session en groupe restreint/limité | Explanation:
groupe de travail restreint
au terme d'une séance plénière
°°After presentations providing background information, conference attendees were divided into breakout groups to discuss these topics. The groups did not discuss particular scenarios, but the presentations given before the breakout groups did include details of estimates of the potential impact of the next influenza pandemic.°° |
| Selected response from:
 Hervé du Verle
United Kingdom
| Note from asker to answererthanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| session en groupe restreint/limité
Explanation:
groupe de travail restreint
au terme d'une séance plénière
°°After presentations providing background information, conference attendees were divided into breakout groups to discuss these topics. The groups did not discuss particular scenarios, but the presentations given before the breakout groups did include details of estimates of the potential impact of the next influenza pandemic.°°
| Hervé du Verle
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
